Saltar al contenido.

25 septiembre, 2008

11

Perro!!!

por Otto

El perro es el mejor amigo del hombre pero para el venezolano es más que eso, muchas veces nos referimos a este animal canino en diferentes expresiones para usarlo en un sin número de circunstancias. Haremos un breve análisis y recuento a estas citas caninas:

1- “PERRO!!!”: Esta expresión la usamos exclamativamente. Como si se usara “Caramba” o “Recórcholis” en otros países. Casi siempre es para sorpresas no gratas… pero igual depende del contexto. Yo solía decir más “BERRO” que es una hierba que se usa mucho en ensaladas (también se le dice mastuerzo)… y la usaba de igual modo.

2- “Estoy Ladrando”: Se refiere a no tener dinero. Sinónimo de “Pelar bola”. Los “pelabolas” siempre están ladrando por falta de “biyuyes”.

3- “Echar los Perros”: Acción de cortejar. Aunque cortejar a alguien se asume generalmente que es un caballero hacia una dama, en Venezuela puede ocurrir lo opuesto. No sé si porque hay más mujeres que hombres o porque sencillamente la mujer venezolana es más “sumbada” que muchos hombres y también ellas echan los perros a ellos.

4- “Como perro en cuneta”: Las cunetas son los desagues de las carreteras y autopistas en Venezuela. Si vemos un perro en la cuneta es porque desgraciadamente fue atropellado y tienen la postura de “patas arriba” e hinchados. Esta imagen es que algunas personas hacen referencia para explicar que comieron mucho y se sienten hinchados. En ese estado provoca acostarse. De ahi la expresión: “Estoy como perro en cuneta” es decir: comí mucho y casi no me puedo mover, estoy echado para reposar la comida.

5- “Perro de Taller”: Los talleres son los lugares donde se reparan los carros. Los mecánicos venezolanos usualmente no se destacan por el aseo personal ni del espacio de trabajo y cuando tienen un perro pues dicho mamífero se encontrará lleno de grasa, aceite, etc etc. Cuando decimos “como perro de taller” es que está bastante sucio y desalineado.

6- “Pa el perro”: Todo lo que esté dañado o muy usado es “pa el perro”. Esta expresión tiene poco tiempo de uso y se usa más en la zona de los andes. Asumo que habrá comenzado la expresión en la situación de dar las sobras de comida o la comida que pasó de su fecha de vencimiento al perro de la casa. Después cobró fuerza y se usa para todo.

7- “Perro” o “Perra”: En Venezuela casi no se utiliza la palabra “perra” para insultar una mujer (se usan otras palabras). Aunque temo que es más popular decirle “perro” al hombre que es infiel o al atrevido.

8- “Perrero”: Pues el Hot Dog se le dice “Perro Caliente” y ya por flojera solo decimos “perro” a secas: “Vamos por unos perros”, “me provoca unos perrangos”, etc etc. En Caracas es muy común los carritos de este delicioso e informal manjar. De hecho ya muchos son famosos: los perros del portu de Las Mercedes, los de Plaza Venezuela, los perros de Pto la Cruz (le ponen pepitona), etc etc. Quien lleva el carrito de perros se le dice “perrero” y de seguro te puede preparar un “perro con todo” con una velocidad y gracia que muchos se quedarían con la boca abierta.

9- “Perro que ladra no muerde”: Un refrán de uso universal. No estoy seguro si es de origen venezolano o no pero se usa muchas veces. Si Ud se imagina caminando por la calle y se encuentra con un perro frente a frente y éste no le quita la mirada y no ladra, pues la situación puede ser muy tensa y peligrosa. Le recomendaría que se aleje del perro sin quitarle la vista. En cambio, si el perro le ladra es muy probable que sea el perro quien tenga más miedo que Ud. Esto se puede traspolar a la vida cotidiana entre seres humanos. El refrán cobra mucho sentido cuando vemos a una persona que hace amenazas estériles o también aplica a gente que habla mucho haciéndose mucha auto-propaganda y realmente todo lo que dice se aleja de la realidad.

10- “Da más vueltas que un perro antes de echarse”: Este refrán se usa cuando alguien usa mucho rodeo de palabras en vez de hablar con ideas concretas y directas. También se puede aplicar a la gente indecisa que lo piensa mucho antes de hacer algo y repite movimientos dudosos antes de realizar su objetivo.

11- “Cacri”: Es la abreviación de “Callejero Criollo”. En Venezuela se puede ver muchos perros callejeros., Por su condición están muy lejos de pertenecer a una raza pura. Son perros mestizos y a veces la permutación genética da resultados muy lindos o muy inteligentes. Suele llamarse “cacri” a cualquier perro que no se le pueda determinar la raza, simplemente porque es heredero de una mezcla inmensa. A veces se puede utilizar para otros animales e incluso seres humanos ya que los venezolanos nos caracterizamos como un coctél de razas y por lo tanto de mestizaje.

Si Ud recuerda o conoce otra expresión que haga referencia a nuestros amigos cuadrúpedos, por favor siéntase libre de compartir en los comentarios.

11 comentarios Escribe un comentario
  1. MARCOS
    Nov 26 2009

    HOLA AMIGOS VENEZOLANOS UN AFECTUOSO SALUDO DESDE ARGENTINA, LA VERDAD QUE EN VENEZUELA TIENEN UNA FORMA DE HABLAR MUY GRACIOSA CUANDO SE TRATA DE LAS FRASES O PALABRAS POPULARES, APRENDI ALGO DE ESO ESTANDO POR ALLA, RECUERDO QUE TENIA UNA CACHIFA DE SABANA GRANDE, QUE ME DABA DE COMER Y SIEMPRE QUEDABA COMO PERRO EN CUNETA, HASTA QUE UN DIA ME LADILLE Y ME FUI CON LOS CACRIS DE LA VUELTA DEL CENTRO COMERCIAL EL RECREO…….

    Responder
  2. José Giordanelli
    Sep 16 2010

    Un cordial saludo. Muy interesante tu página. Me he divertido un nmontón leyendo tus artículos.
    A propósito de la palabra “perro” vino a mi mente la expresión “Como perro en azotea” o sea, cabeza gacha o mirando pa’ bajo. Generalmente referida a situaciones en las que el “mejor amigo del hombre” después del perro (su miembro) no logra “levantar cabeza”.
    Otra expresión es “Tiene más dientes que una pelea de perros”, para referirnos a una persona con los dientes prominentes.
    También usamos la expresión “Peerrooooo!” como manifestación de asombro.
    Espero sean de utilidad estas humildes contribuciones.
    Hasta pronto
    José Giordanelli
    La Victoria Aragua

    Responder
  3. José Giordanelli
    Sep 16 2010

    Agrego…
    “Como perro en patio e’ bolas” al referirnos a alguien que se halla estorbando, atravesao, en el medio.

    Responder
    • ottoscheuren
      Sep 16 2010

      Muchísimas gracias por participar con tus comentarios. Ambos muy ciertos y acertados!!! Gracias por leernos!

      Responder
  4. luis suarez
    Ago 8 2011

    te falto como perro e` quinta cuando uno esta comodo acostado en un sitio descansado relajado cero stres aaahhhhhhh ……

    jajajajaja

    Responder
    • GELBIE
      Ago 12 2016

      TAMBIEN EXISTE LA EXPRESION “COMO PERRO EN PLATABANDA” (SEGUNDO PISO DE UNA CASA, O AZOTEA)… ALGUIEN QUE ESTA MOVIENDOSE DE UN LADO AOTRO, SIN PODER INTERVENIR EN CUALQUIER ASUNTO… ESTA DESESPERADO YENDO DE UN LADO A OTRO… SALUDOS.. ESPERO TENGAN EN CUENTA ESTA EXPRESION DEL OCCIDENTE DE VENEZUELA…

      Responder
  5. jj quijada
    Feb 29 2012

    machucale la bola al perro quires ver gritando ha alguien y dando carrera pa´lla y pa´aca ,y todo sudoroso entoce se dice ha este como si le machucaron una bola “machucale la bola al perro “

    Responder
  6. Helen
    Jul 19 2012

    Aparte de Cacri, he escuchado que a los perros mestizos o callejeros les dicen CATUMPI (CAjellero TUMba PIpotes). Saludos desde la Isla de Margarita

    Responder
  7. miguel
    Sep 18 2012

    perro e’ rancho´¨ se le dice a alguien que esta muy flaco

    Responder
  8. yadhira
    Nov 21 2012

    NO HABLEN EN FORMA DESPECTIVA YO TENGO LA PERRITA MAS BELLA DEL MUNDO Y ES CACRI

    Responder
  9. Oct 28 2014

    LOS MIOS TAMBIEN SON CACRI O MULTIPEDIGREE JIJIJI Y NO VEO NADA DESPECTIVO EN LOS COMENTARIOS JEJEJEJEJE SALUDOS ME REI MUCHO

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Nota: HTML está permitido. Tu dirección de correo electrónico nunca se publicará.

Suscribirse a comentarios

A %d blogueros les gusta esto: