Saltar al contenido.

8 octubre, 2008

16 tips para mejorar el léxico

por Otto

Esto me llegó en un email de cadenas… me pareció simpático para compartirlo en este blog. Se trata de recomendaciones para usar frases en perfecto castellano en vez de la jerga venezolana.

INTENTE DECIR: Tengo sobrecarga de trabajo en estos momentos
EN VEZ DE: ¡Estoy hasta el culo de trabajo!

INTENTE DECIR: Lo que mencionas… ¿es en serio?
EN VEZ DE: Marico, ¡me estas mojoneando !

INTENTE DECIR: Lo siento, pero yo no estoy involucrado en ese proyecto.

EN VEZ DE: ¡Eso no es mi peo!

INTENTA DECIR: Estoy absolutamente seguro de que esto no es factible.

EN VEZ DE: ¡¡¡¡Que bolas tienes tú, ni Mandrake !!!!

INTENTE DECIR: Me temo que no lo estamos haciendo correctamente.

EN VEZ DE: ¡¡Esto no va a salír ni a coñazos !!

INTENTE DECIR: Ajustaré mi agenda para ver cómo puedo programar esta nueva tarea.

EN VEZ DE: ¿Por qué coño de madre no me dijiste esto antes?

INTENTE DECIR: Él no esta familiarizado con el tema que nos atañe en este momento

EN VEZ DE: Este pendejo no sabe un coño de esto

INTENTE DECIR: Hay un poco de monotonía en el ambiente.

EN VEZ DE: ¡¡¡Coño, qué ladilla !!!

INTENTE DECIR: Disculpa, por ahora me es imposible atenderte como se debe

EN VEZ DE: Ánda a joder al coño è tu madre.

INTENTE DECIR: Disculpe, por favor, permítame dar mi opinión .

EN VEZ DE: ¿¿¿Por qué no te callas???

INTENTE DECIR: Creo que éste es el momento adecuado para retirarnos.

EN VEZ DE: Vamonos pa’l coño

INTENTE DECIR: Si no lo sabes manipular, puede ser peligroso.

EN VEZ DE: No te metas con esa vaina

INTENTE DECIR: Sus gestos y su manera de actuar, lo distinguen del resto del grupo.

EN VEZ DE: Es el único marico en el grupo

INTENTE DECIR: Me parece que estas exagerando en tus pretensiones.

EN VEZ DE: Mucha lavadora pa ese trapito

INTENTE DECIR: Te agradecemos tu invitación, fué una excelente velada.

EN VEZ DE: Gracias mi pana, la pasamos de pinga

INTENTE DECIR: Los rayos del sol son inclementes, refugiémosnos a la sombra de ese árbol.

EN VEZ DE: No seas marico…mi mamá no parió teja, vamonos pa’ bajo esa mata

INTENTE DECIR: Procura dar a conocer esta información a quien tú consideres le pueda ser útil.

EN VEZ DE : REENVIALA ,PAJUO@

Anuncios
Leer más desde Expresiones, Uncategorized

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Nota: HTML está permitido. Tu dirección de correo electrónico nunca se publicará.

Suscribirse a comentarios

A %d blogueros les gusta esto: